永恒的回报 Вечное возвращение

本以為國外網友會翻譯，結果等了五年，還是機譯了烏克蘭文字幕看。原以為是Kira集大成之作，結果是將映像往電影里的一次硬塞，算不上很驚艷。

对俄语学习者来说简直是最好的听力材料。。。电影本身也比较独特，到处都是细节。。。不要深究什么中心思想了，导演自己说，我就是不舍得删不同人演的同样的场景。

男子忽然登門造訪，向舊識女子提問感情問題：應該選妻子還是情婦，此一（沒有來由也沒有後續之）橋段經不同演員組合排練、即興、延展出不同生命。約40分鐘處，揭曉「復返」機制來自邀製片看毛片挑演員；末段再以電影找資金，某種世故口吻作結。結構很有趣（值得參考挪用），儘管不是很能理解每一段落的道理與銜接（而且老實說，透過不同演員來詮釋類似台詞出不同語氣、斷句、即興下，許多趣味肯定在「翻譯」過程丟失，也會看見中文翻一樣但英文不同的情況），但還是能享受不少段落，也多少懷疑導演可能是很任性也很鬆、無視斷捨離地以遊戲心態拍下各種可能後，再來想怎麼拼組。看了早期幾片Muratova後，忽然理解過往作品「漫長的無法告別、藕斷絲連」，其實就在遺作以後設機制做出更極端的實踐嘛。

导演琪拉·穆拉托娃在这部作品中尝试了不同的叙事风格和表现手法，虽然效果有限但值得鼓励。

影片剧情跌宕起伏，情节设置环环相扣，从开场便紧紧抓住观众眼球，毫无拖沓之感，一路引领我们深入故事核心，着实过瘾。