游击队员 The Partisan

翻译有问题，看不懂，台词莫名其妙，情节也很凌乱。

翻译的一般，特别是片头片尾的说明字幕没翻译，没有完全看懂。女主被派遣完成间谍任务，还带着私心。抵抗组织得到帮助，短暂获胜，盟军临阵改变策略，导致抵抗组织全军覆没。叛徒不止一个，女主坚持到胜利，可惜不是英雄。结尾一段，直接进入德军营地，她为什么去，干掉德军指挥官？营救被俘兄弟？不想活了？她与德军刽子手的最后对话，令人费解。

前半部分容易让人想起“黑名单上的人”“桥”等东欧二战影视剧，后半段缺乏具体事件延伸故事，比较无趣，也削弱了人物的传奇色彩。片尾女主在战争结束后拒绝了职务的安排，安心在一所学校里做勤杂工，倒是升华了人物塑造。

一般般的片子，导演的能力不足，导致片子叙事性不连贯，剪辑水准不够，摄影师的能力在导演之上；是我个人感官问题么？为什么波兰语的发音给我的听觉感觉很不好。

还是给个及格吧，看的版本太差，配音很奇怪，字幕也不给力，最多的一句话就是“你是谁”