姓越名南 Surname Viet Given Name Nam

太棒了。立即加入重看片单。

越到后面越精彩，结尾处有种戛然而止的感觉。

前半程睡得很香，后半程看得挺精神。这种电影也只有在MOMA放，太实验了 @moma 20230813重看 发现我这几年三观变化真不小 这里大部分访谈我都觉得摆拍特别明显 这种diaspora的视角和叙述也完全没有任何nuance和多面性 整部电影基本就是在非黑即白地“控诉”封建礼教和“社会主义” 典型的美国diaspora视角 讲英语的、“解放了”的越南裔美国人的说辞 而且很明显的可以看出作者对社会主义可以说是一点儿也不了解 浓浓的历史虚无liberal味 完全无法接受这是对历史和政治的客观及多面的评价和记录。这种内容倒是挺受美国人喜闻乐见 毕竟人家要正义化人家的侵略 16mm@MOMA

纯女性视角的女权主义影片，反身式纪录片的经典之作。技巧多样，导演用人物搬演的形式，配之以各种民谚歌谣，历史照片，传统服饰的影像穿插，极为精巧的编排，甚至字幕的样式与声音的覆盖都很有想法。内容庞杂，不仅关注南越北越的不同女性，还涉及了美国的越裔，儒家文化的影响，资本主义世界的女性生存等话题。还探讨了真实与虚构，翻译与理解，被摄者与创作主题的关系。

经过了近一年的光阴，填上了这个坑；郑明河很厉害，将越南的复杂历史缠绕在女性身上展现，儒家的三从四德、女德规训，法国强制殖民化的字母变更，与美的越战，在其中的女人呢？随着历史更迭，她们被迫嫁给了姓越名南的人；借由越南文化中的莲花——女性形象，《金云翘传》中的王翠翘之不幸同与之对立的胡春香——悲惨的女性命运不断抗争的展现，传统服饰奥黛——旗袍；船与岸，一度想起《投奔怒海》；抛离这些与越南相关的紧密自身后，紧接着带来的是自反性拍摄手法，以伪纪录片的方式在拍摄纪录片，文本来源法文出版的越南人访谈《Vietnam: un peuple, des voix》，在层层转译中进行拆解；配合演员访谈时巨大的字幕，与当下演员的陈述形成对照，既映照又矛盾；越南的形象由谁造成，其中的本真性又何如？后现代性淋漓尽致。